Birêz Malmîsanijî de roportaj







Birêz Malmisanij derheqê kirmanckî (Zazaca) de qisey keno. Persi ebe kirdaskî (kurmanckî) yê, cewabê Malmîsanijî Ki ebe kirmanckî (Zazaca) yê. Nîyadêne, bimusêne, bizonêne!

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dersa Ziwanî – 11 (Vurîyayîşê Vengan)

Resim
Nuştişê ziwanî de vengî çiqas sey yewbînan bêrê nuştiş, formê çekuyan (kelîmeyan) çiqas eynî bê, ziwan hende standardîze beno. Ziwano standard hem hetê nuştişî ra hem hetê fehmkerdiş û musayîşî ra rehetîye xo reyde ano. Ziwan çiqas rehet bo hende asan yeno şuxulnayîş. Kirdkî de tayê vengî estê ke telafuz de ca ra ca, mintiqa ra mitiqa vurîyenê (bedilîyenê), cîya yenê vatiş. Na derse de ma bala xo danê nê vengan ser. 1) -an Tayê cayan de herinda vengê “-an”î de “-ûn”, “-on”, “-û” yan zî “-o” yeno vatiş. Nimûneyî: banan > bûnûn, bonon, bûnû, bono dewan > dewûn, dewon, dewû, dewo mangan > mûngûn, mongon, mûngû, mongo zanayan > zûnayûn, zanayon, zûnayû, zonayo Grûba Xebate ya Vateyî ke seba standardîzekerdişê kirdkî xebitêna, pêşnîyaz kena ke ma nuştiş de nê vengan ra, vengê “-an”î tercîh bikin. No hawa vurîyayîşê vengan ca ra ca tayê çekuyanê bînan de zî beno. Nimûne: nan> nûn, non camî > cûmî, comî, cumî Nînan ra, bitaybetî nuştiş de, formo ke tercîh beno, formê “a”...
Pêrune Biwena »

Dersa Ziwanî - 6 (Mesderê Karan)

Resim
Ma na derse de bala xo danê mesderê karan (fîîlan) ser. Kokê “kar”î û “sufîks”êk bêrê têhet û -bê ke rewşa karî kes yan zemanî wa girêdaye bo- nameyê karî bêro viraştiş, vanê “mesder”. Nimûne: berd + ene = berdene (bi tirki “götürmek”) kerd + ene = kerdene (bi tirki “yapmak”) ant + ene = antene (bi tirki “çekmek”) Kirdkî de di tewirî sufîksê (sonek) mesderê karan estê: 1) “-iş”, “-yîş” û “-îyayîş” 2) “-ene” û “-yene” Hem sufîksê mesderî “-ene”/“-yene” û hem zî “-iş”/“-yîş”/“-îyayîş” tayê mintiqayan de hem sey mesderê karî hem zî sey nameyî vajîyenê. Ma vajîn ke kerdene/kerdiş (yapmak, yapma) û dayene/dayîş (yapmak, yapma). Grûba Xebate ya Vateyî seba ke ziwanê nuştişî de asanî (rehetî) bibo, formê “-ene”/“-yene” sey sufîksê mesderî, formê “-iş”/“-yîş”/“-îyayîş”î zî sey sufîksê nameyî tercîh kerdê. Sufîksê “-iş”, “-yîş” û “-îyayîş” teqabulê sufîksanê “me” û “ma”yê tirkî kenê. Seke vanê “etme” û “yapma”. Yanî sufîksê “-iş”, “-yîş” û “-îyayîş” gama ke dusîyenê peyê karî ra, kar ra name ...
Pêrune Biwena »

Dersa Ziwanî - 9 (Partîkelî + Îzafeyî + Sufîksî)

Resim
Na derse de ma bala xo danê partîkel, îzafe û sufîksan ser. a) Partîkelê Karî Kirdkî de hîrê partîkelê karî yan zî “karê ardimkarî” yê karî estê ke viraştişê karanê tayê deman de ardim kenê: do, ha, wa. Partîkelê “do”yî seba demê amayeyî (îstîqbalî) yeno gurenayene. Tayê mintiqayan de no partîkel sey “go”, “ko” û “o” zî yeno vatene. Nimûne: “Ez do (go/ko/o) binusî.” Partîkelê “ha” seba demê nikayênî yeno gurenayene. Tayê mintiqayan de no partîkel karo nêmcet, yanî kopula gêno. Tabî gama ke karo nêmcet gêno, makî, nêrî û zafhûmarîya xo zî bellî keno. Nimûneyî: “A ha ya nan wena.” “O ha yo nan weno.” “Ê ha yê nan wenê.” Tayê fekan de partîkel û kopula dusîyayê pêra. Nimûne: “ha ya” bîyo “ha”, “ha yo” bîyo “ho” û “ha yê” zî bîyo “hê”. Tayê mintiqayan de, mesela mintiqaya Hênî de her hîrê halan de zî bê kopula, tena sey “ha” vajîyeno. Nimûneyî: “A ha nan wena.” “O ha nan weno.” “Ê ha nan wenê.” Seke aseno, no partîkel bê kopula zî şêno eynî wezîfeyî bivîno. Co...
Pêrune Biwena »